koly's profile^空灵^~Up 2 UPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    10/13/2006

    回来

                                                  赤西仁紧急记者会

    平成18年10月13日22时


    (A赤西仁):
     
    让大家担心了很抱歉
    但是我从很久以前就一直梦想去国外留学
    无论如何都 不想放弃而且越来越想……
    出道后开了演唱会也去了巨蛋
    那样的话就算为了FANS们也要在国外更好地培养自己增长见识
    然后就和事务所的人很任性地提出了

    KT的各位,对不起.我不在的期间就拜托了
    也请大家继续支持KT(礼)
    从结成开始到出道的这5年间,发生了很多事情
    有过吵架也有过想放弃的时候
    但是那个时候给我支持的是FAN们还有KT的成员 
    虽然出道以后有很多很辛苦的事情 
    但开心的还是比较多

    最近身体状况也不太好  是现在在场的KTTUN给了我帮助 

    这次我将去以前就一直梦想的地方学习语言 
    从大家那里得到了温暖的话语 
    “你回来以前,KT就交给我们吧” (仁在这里哭了)
    虽然是短短半年,留学时会很认真的。什么时候回归说实话还不知道。
    真的对FAN还有成员们  给大家带来麻烦 
    表示道歉     


    龟梨(K龟梨和也):

    赤西在电话中告诉我他想要说的事情。
    也将他强烈的意志传达了给我,我也将我对于这些的想法告诉了他。
    作为kat-tun的一员,这一次的事情说实在的我也有很难能够理解的事情,
    但是另一方面来说也可以说,也有我想当能够理解的事情…… 
    在那其中,我想 ,我要说的话也传递给了他。赤西将要在那一边对各种各样的事物进行学习,
    我们也将在这个世界里学习各种事物,共同不断的成长。
    不管是以怎么的形态,我觉得kat-tun都必须要进行不断进行进化。
    大家的支持是非常必要的。今后也希望大家温暖的守护我们。  

    甜甜(T田口纯之介):
    我在听到赤西的话后,本来以为他是在说笑吧 ,说实话我呆住了。
    虽然如此,在我听到他本人的决意的时候感觉到赤西拥有那种完成只有现在才能做的事情的力量。
    我也要用不输给赤西的力量努力工作,在他回来的时候我也将有所成长!
    我想要这样挺胸坚定地告诉他。
    虽然我知道饭们也一样感到寂寞,但是在赤西不在的这段时间里我们也将努力加油请大家等待他的归来。

    (T田中圣):
    这虽然发生的非常突然,我想大家都非常的吃惊,但是这也是赤西自己所下的决定,
    在他学习到各种事物回来之前大家守候我们吧。
    因此,我们暂时将要5个人进行活动,
    希望大家还能够如前那般的支持我们。

     

    妖精(U上田龙也):
    让大家非常的担心 真的非常的抱歉。我想应该有很多人会感到非常的吃惊,
    也有可能会有人觉得的说 不要开玩笑了,或是感到愤怒。
    但是这是赤西对于他本人将来的发展所并非轻易作出的决定。
    如果大家能够给与理解,赤西也会感到非常高兴的。
    所以 虽然会觉得寂寞,但是在比现在状态还要好的赤西归来的那一天前大家稍微忍耐一下吧。
    真的非常的对不起。

    丸子(N中丸雄一 ):

    虽然一般都觉得在这种时间去留学是不可能的事情,
    但是赤西按照自己的考虑方式,他想要学习到在日本无法学到的事物并带回给与kat-tun
    因此,虽然知道感到最吃惊的会是饭们,但是他并不会辞职,我们的队伍也不会解散,
    请大家等着堂堂正正挺起胸膛归来的赤西吧。

     

    一问一答は以下の通り  (koly译:记者会上一问一答 如下)

    ——什么时候决定的留学?

       赤西 想要留学的想法是从17~18岁开始就有了


    ——去做什么呢

     赤西 开始是对语言学有兴趣(不仅是英语)对许多国家的语言都有兴趣,具体的就不说了。

     
    ——和某女性的关系问题是这件事的背后原因吗。

     赤西 没有这回事
     
    ——什么时候告诉团员们的?

     赤西 24小时电视完结之后,今年的工作告一段落的时候就说了。
    ——他们的反应呢

     赤西 (他们叫我)去做自己想做的事吧。对团员们和事务所都非常抱歉,但已经得到他们的原谅了。

    ——想过要辞职或退出团队吗?

       赤西     没 从来没想过

    ——去多久

     赤西 至少半年是肯定的了,(之后)要根据情况而定,现在还不知道。 

     

    Jin Fan:
    原本的种种猜测,在仁的记者会出来之后,应该有不少悲观的、不积极地被粉碎了吧,既然如此,大家高兴一点吧,不要把这里的家变成哭声一片,怨声载道的地方了。

    不管要等待多久,只要是真正爱仁的,都会坚持下去的,不是吗?
    我也知道,等待是多么地难熬,
    但想想,内饭坚持了这么久了,不是还在等着圆梦嘛(koly PS:内饭,内博贵 血藏中...都是可怜的孩子啊)
    说说中国的,萧亚轩、孙燕姿,不也都是淡出过的时候嘛,但她们的饭不也是等待过来了吗?

    仁应该是日本第一个自己说出要留学的idol,
    照我朋友的话说:这小子还开记者会,真的是长能耐了
    他不是也已经否定了大家最担心的问题了嘛
    (koly PS:就是那个 不会离开kt的 回答)

    所以,大家,开心一点吧
    让我们的家在仁暂时不在的时候,变得比以往更加温馨
    让我们用最虔诚的心,祈祷仁的留学能够顺利
    既圆了他自己的梦,也可以早日归来,圆了我们的梦

    With love ending...

     

     

     

    10/12/2006

    不放手

    KAT-TUN赤西仁活动无限期休止
     
    平成18年10月12日  
    各 位
    株式会社ジャニーズ事务所
    お知らせ  
     このたび、「KAT-TUN」 赤西 仁 は、海外に留学することとなり、当分の间、芸能活动を休止させていただくこととなりました。 突然の発表により、ファンのみなさま、関系各位には、大変なご迷惑をお挂けして申し訳ございません。
     以前から 赤西 は海外で勉强したいという希望をもっておりましたが、「KAT-TUN」 は、まだデビューして1年も経たない新人であり、本人、事务所ともどもファンのみなさま、関系各位へのご迷惑を考えて、これまで延期しておりました。 しかし、若いうちに海外で勉强したいという本人の强い希望を尊重し、このたび半年间ではありますが、留学を认めることといたしました。 なお、学业の进捗状况により、留学期间が延长されることもございますので、芸能活动の再开は、今のところ未定とさせていただいております。
     関系各位には、学业とはいえ本人の都合により、多大なご迷惑をお挂けする结果となったことを心よりお诧び申し上げます。
     今後、当分の间、KAT-TUN は、5人で活动させていただきますので、何卒ご理解いただけますようお愿い申し上げます。
     なお、诚に胜手ながら、学业に専念するため、渡航先等を公开する予定はございませんので、ご了解いただけますようお愿い申し上げます。
    以 上
    -------------
    翻译:
    通知
    这次,kattun的赤西仁由于要去海外留学而决定中止其目前的演艺活动。突然发表这样的消息,给各位fans以及各有关人士添了麻烦,真是对不起。
    赤西从以前就有去海外留学的愿望,kattun还是出道未满一年的新人,他本人和事务所考虑到可能对各位fan和有关方面人士造成麻烦,就一直拖延至今。但是我们尊重本人趁着年轻去海外留学的强烈希望,确定了这次为期半年的留学。但是,根据学业的进展情况,也有可能延长留学时间,至于其再次开始演艺活动的时间,现在请允许我们不做决定。
    虽说是为了学习,但还是由于他本人的关系给相关的各位造成了很大的麻烦,我们衷心表示歉意。
    今后,kattun目前的活动将由五人完成,希望能得到您们的谅解。
    为了能让他专心于学业,我们将不公开他的航班去的地方,也请您们谅解。
    以上
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    报道:
     
    人气绝顶的偶像团体KAT-TUN的赤西仁(22岁)活动停止工作一事於11日公布了。停止工作期间从10月开始到年底为止的3个月间,今年内将会发售的第三张单曲中身影也会消失。依据情况而长期停止活动的可能性也未能否定,在粉丝之间可能会造成大冲击。 

    惊人气势的杰尼斯超人气偶像团体,KAT-TUN中与龟梨和也(20岁)并列的”龟赤双人组”,身为人气的另一边翅膀的赤西。这样突然的停止活动不只对粉丝、对音乐业界、广告业界、电视业界等各界可能会掀起大风波。 

    KAT-TUN是14号开播的龟梨主演的日本电视台连续剧「唯一之恋」(周六晚九点)的主题歌作为第三首单曲将要发行,在九月底举行的录音时就没有赤西的身影,只有5人参加。对小田和正来说是首次提供给杰尼斯艺人歌曲也成为话题,制作成十分符合纯爱的优美情歌,但14日开播後却无法再听到赤西清澈的歌声。 

    另外进入本月後举行的单曲封面拍摄,也抽掉赤西而进行摄影了。是否因为这样的影响,对连续剧主题曲来说很稀奇,在连续剧开播时CD发售日尚未决定这样异常情况的事态。发售可能拖到12月的说法也有。 

    赤西是在去年四月播出的连续剧「anego」中饰演筱原凉子的後辈新人社员一角,除了杰尼斯粉丝以外的人气也急速上升。修长的身材与甜美的外表在次世代明星中是期待的星星。藉由自学也通晓英文,在迈向国际化的杰尼斯艺人中,身为国际派的偶像资质也是十分的极佳人才。 

    在这样人气绝顶时的停止工作的理由令人很在意,为了更加练习非常喜欢的英文而留学等的说法也出现。在本报一月的访谈中他曾说「06年也想自由的生活著。想去海外旅行。像西班牙之类的」这样发言。「因为KAT-TUN是自由气氛的团体,今年也想任意的去哪里」笑著说著,这个停止工作期间在海外养精蓄锐,以更加成长之姿早点回来,想必应该是粉丝们的心愿。
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    koly:
    不知道该说什么 或者是想说的太多 没人能够想象那种痛。。。。
    走了 就这样的走了 电脑只能上网其他什么都没安 打电话找朋友帮我问消息
    以上就是结果 不想再看第2遍 真的不想 
    今天 没打算睡觉
    也许不是打算的问题 而是整个身心剩下的只有疼痛 没了睡意
    听着你DBS上清唱的care 只有1分40秒 可是我却反复的听到现在
    你的声音为什么感觉这么凄凉呢
    眼泪下来了 说了不留泪的
    不写了 我要平静下 看看仁饭J家饭的话吧
    其实看了更想哭
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Jin &johnny Fans:
    ---
    仁会回来的,亲们请相信仁...
    小龟下午会为此事发言,小龟,保护仁吧...
    偶相信你的...
    ---
    要11月8日了呢,仁…入社8年了。 
    亲们我们一起等待吧..一起就不孤独~ 
    等待王者归来
    -----
    KAT-TUN每个字母代表一种个性。只有6个在一起才是完整的。
    少了任何的一个。都是不完整的。都不是最辉煌的存在。
    惟有KAT-TUN。才是最辉煌的存在。
    KAT-TUN名字里还有A。KAT-TUN在就意味着JIN还会回来。
    --------
    愿即将去远方的你 一切安好
    泣いた分の笑颜がまってる’(koly水平有限多多见谅:在悲伤背后有同等重量的欢笑在等着你)
    某仁歌里唱过的过的、我也要试着去相信。
    小红不在的半年,我们干点啥?
    我决定在这半年好好学习日语!等到小红留学回来我要能听懂他说的每句话.......
    -------
    没有你在的半年,日子要杂过还真是一个值得思考的问题啊,既然你说你要去留学,
    那好,我也努力学习好了,我们一起进步吧,我一定会等到你回来,看你更华丽的开展活动!!!!
    仁,你一定要回来哦!!!!  
    -----
    打开电脑,然后自然的按习惯去了KTR
    然后看到公告,莫名了几秒,点了很少去的新闻区
    然后看到 之后嘻嘶底里地去每一个群宣泄
    然后平静了
    开始担心
    早些时候,和同学开玩笑说起.怎么样才能用现在没有什么工作的仁赚钱.
    我说冻一冻,然后再放出来.隆重回归之后才能和现在的乌龟获得相同的出镜率.
    那同学是仁饭,听了之后苦笑.
    所以今天她的电话我愣是没敢接.
    也不为别的,怕听她哭.
    那么我怕是也会哭了.

    明明不是自己的本命的
    却还是爱着的
    今天的自己哀伤的把周围的人吓到了

    可能是本命?
    啊=_=那我便太贪婪了
    个个都是爱的
    其实个个都只是看着
    守是守不住的

    月创建的时候便有人说了
    我们所做的一切 于他都是没有意义的
    但求个问心
    只是看着,想着,念着便好了

    我还是不甘
    虽然不知道结局和真相
    但只是看着
    心里闷得慌

    还有那些小道,真是笑死人了.
    特别是看到说什么JIN走了谁谁谁会更好之类的,心里一阵凉.

    我是龟饭来的.
    从心里第一顺位想保护这个孩子,
    我想仁饭也是一样的. KAT-TUN这个团体,是我唯一追的团
    这个时候若是散了人心,那便什么都不用说了

    走什么的  还是别说了 暂时等他回来吧
    是策略也好,当然最好是真的去研修
    只要不是生病 只要不是生病就好
    健康的话,他怎么着我都无所谓了
    只要健康不就好了么.
    -------
    从现在开始,我要做一棵快乐的树,开始我寂寞漫长的等待,等着你回来,我最心爱的仁,所以,请你一定要努力啊,请你一定要开心
    ----
    不管怎么样,仁,我们会等你,直到你元气满满的回到我们面前,直到再次看到你纯真的笑颜,再次听到你华丽丽的海豚音,再次看到你性感的舞姿,再次看到你天然的演技……
    所以,仁,如果这是你的梦,那就带上仁fan的祝福,飞到你想到的地方,但不管怎样,请不要忘记我们,请再一次华丽丽的出现在我们面前,开心地说:mina,ta da yi ma!! (koly译:大家我回来了)
    等你……
    -----
    他说过  just follow me
    无论他选择什么,都请支持他.
    因为那是他自己选择的路.
    新闻和报道有很多,也许随之会有更多的猜测和传闻.
    请不要盲信,请不要散播无确定的传闻.
    相信他,支持他
    我们在一起
    ---------
    小红我会跟着你的我阴魂不散的跟着你…虽然明白自己没立场耍赖皮,可是小红我该拿你怎么办
    小红要是真的离开了   我就去日本留学,死也要死在有你的地方…
    ----
    在办公室里哭,真的是丢脸死了,但我控制不了
    虽然到底什么原因还不知道
    也明白应该等仁亲口说
    但心里还是非常乱
    --- 

    仁,拿出你的勇气来面对一切一切发生 在你身上这么多不幸的事情,不过不管怎样,你要记住你永远不会是一个人面对
    这些难题,我们会一直陪在你身边,
    天啊,请你不要再让这个孩子受伤了

    ---
    这两天一直在崩溃.
    想做的做不了.
    做不到的更加做不了.
    jin,其实只要你好好的,就心安了,健康,开心,自由,幸福.
    也许就足够了.
    也许只是几个月后就又能看到一个更元气和充实的jin.

    也许需要一个悠长假期.
    也许..
    但是都不重要了.
    守护和等待已经是那么简单的事情.
    -----
    喜欢上仁的时间不长
    我以为作为AK妈的A本命
    就算看到仁退出也可以祝福他
    现在看来还是完全不行
    我想理智的等官方消息
    可是眼泪还是怎么都止不住
    不管怎么样
    都支持那个永远有着灿烂笑容的仁
    可以温柔可以性感的仁
    希望可以雨过天晴
    不要再折磨我们了~
    -----
    去年年底我才认识的你
    虽然没能够看到你在J家一路努力的走来
    但是能够看到你出道至少我觉得我很庆幸
    想说
    今后无论怎么样
    都想要一直看着你
    一直参与你的所有
    看你继续在舞台上发光发亮

    如果
    今天的消息是真的
    如果
    今天你是真的由于要去追求梦想
    我也会一直支持你
    等着你
    等你回来的那天的到来

    不知道那一天
    究竟有多远
    我会一直等下去
    等你重新回到熟悉的舞台
    于是我要去看你的CON
    你的SOLO CON
    也许
    那个时候的我
    已经成为母亲
    我会带着我未来的小孩一起去看你的CON
    告诉我的孩子
    他的母亲是多么喜欢舞台上那个闪亮的男人 
    ------
    你转身的瞬间,我看到了天使降临
    美丽的背影却真实的预告着你的离去
    为何当初不曾发现你就是天使
    当一切已经无法挽回的时候
    我能为你做些什么?
    从来都只是站在很远的地方
    看着你灿烂的笑容
    也因为你不经意的皱眉而揪心
    接下来的日子里
    都看不到这样可爱的你了么?
    如果可以 我选择和你一起离开
    如果可以 即使你看不见我 我也愿意一直陪在你身边
    如果可以 就用我的一切来换取你的幸福
    如果可以 请你 不要离开。。。
    -----
    六个月,我等你回来
    答应我,你要幸福。
    一定要幸福
    这六个月,我会努力再努力,你也要加油。
    还有,答应我们,一定要回来。
    -----
    JIN呀
    你到底想怎样呀~~~~~~~~~
    如果你真的是想去留学  
    我会支持你的
    可是你一定要回来
    不想看不到你的样子  听不到你的消息
    -----
    Jin是我喜欢的第一个J家艺人,虽然是看着木村的戏喜欢上的日剧; 
    但是《极道2》让我注意到了他,然后是《ANEGO》; 
    视线无法再从他身上离开; 
    开始裸少、少俱追踪他的身影; 
    那样开怀、灿烂没心没肺的笑颜; 
    那从稚嫩、青涩渐渐过渡到清澈正在往华丽发展的嗓音; 
    那轻轻摇摆或是华丽丽翻腾跳跃的舞姿; 
    无论是歌笑中和润的斗嘴还是应援节目里的认真和可爱的仁; 
    那个怀抱着小女孩大笑的唱歌的仁; 
    真的是我第一次真真切切感到的不是艺人的仁,而是一个独具魅力地仁。 
    喜欢他,因为他的天然,因为有过同样BAGA的童年,也因为有着和大姐头一样类似的经历。
    -----
    何が発生しても, just follow you  (koly译:不管发生什么事 我都跟定你!)
    -----
    以上翻译如有错误请留言指教 koly is waiting ...
    -----
    With  love  ending...